欢迎访问南方文学网
当前位置:情感文章首页 >> 综合情文 >> 情感诗歌 >> 著名的十一首英语情诗
著名的十一首英语情诗
2007-08-11 07:35:38  作者:佚名  来源:本站原创  浏览次数:1244  文字大小:【】【】【

Did Not
By MOORE, THOMAS


’Twas a new feeling?something more
Than we had dared to own before,
   Which then we hid not;
We saw it in each other’s eye,
And wished, in every half-breathed sigh,
   To speak, but did not.
She felt my lips’ impassioned touch?
’Twas the first time I dared so much,
   And yet she chid not;
But whispered o’er my burning brow,
"Oh! do you doubt I love you now?"
   Sweet soul! I did not.
Warmly I felt her bosom thrill,
I pressed it closer, closer still,
    Though gently bid not;
Till?oh! the world hath seldom heard
Of lovers, who so nearly erred,
    And yet, who did not.


Thomas Moore (1779-1852), an Irish poet, wrote the words for some of the best-loved songs in the English language.


有一种新鲜的感觉--比我们
之前敢于拥有的要多,
我们没有回避;
我们许愿,在每一次浅浅的叹气中,
想说,却没有。
她感觉到我激动的双唇--
我第一次如此勇敢,
然而,她没有责备;
但是,一声轻语掠过我发烫的眉头,
“噢,你现在怀疑我的爱吗?”
可爱的灵魂!我不怀疑。
她颤抖的胸温暖着我,
我向前靠,更近,仍旧更近,
尽管,没有受到温柔的请求;
直到--噢!世界上几乎不曾
有过如此鲁莽的情人儿,
然而,没有不犯错的情人儿。
托马斯?摩尔(1779-1852),爱尔兰诗人。



Lines From A Notebook - February 1807 (1)
By COLERIDGE, SAMUEL TAYLOR


 And in Life’s noisiest hour,
There whispers still the ceaseless Love of Thee,
The heart’s Self-solace, and soliloquy.
 You mould my Hopes, you fashion me within;
   And to the leading Love-throb in the Heart
 Thro’ all my being all my pulses beat.
 You lie in all my many Thoughts, like Light
 Like the fair Light of Dawn, or summer-Eve
 On rippling Stream, or cloud-reflecting Lake.
And looking to the Heaven, that bends above you
How oft I bless the Lot, that made me love you.
即使在最喧闹的时刻,
私语,仍旧是你无尽的爱,
心灵的自抚,和喃喃自语。


Samuel Taylor Coleridge (1772-1834), was a poet, philosopher, and critic of the English Romantic movement.



Last Sonnet (revised Version)
By KEATS, JOHN


BRIGHT star! would I were steadfast as thou art
Not in lone splendor hung aloft the night,
And watching, with eternal lids apart,
Like Nature’s patient sleepless Eremite,
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth’s human shores,
Or gazing on the new soft fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors. --
No -- yet still steadfast, still unchangeable,
Pillowed upon my fair love’s ripening breast,
To feel forever its soft fall and swell,
Awake forever in a sweet unrest;
Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever -- or else swoon to death.

John Keats (1795-1821), was an English poet of the Romantic period. 



To Celia
By JONSON, BEN


Kiss me, sweet: the wary lover
Can your favours keep, and cover,
When the common courting jay
All your bounties will betray.
Kiss again: no creature comes.
Kiss, and score up wealthy sums
On my lips, thus hardly sundered,
While you breathe. First give a hundred,
Then a thousand, then another
Hundred, then unto the tother
Add a thousand, and so more:
Till you equal with the store,
All the grass that Romney yields,
Or the sands in Chelsea fields,
Or the drops in silver Thames,
Or the stars, that gild his streams,
In the silent summer nights,
When youths ply their stol’n delights.
That the curious may not know
How to tell them as they flow,
And the envious, when they find,
What their number is, be pined.

Ben Jonson (1572?-1637), was an English playwright and poet.



A Red, Red Rose
By BURNS, ROBERT


O, my Luve’s like a red, red rose
That’s newly sprung in June:
O, my Luve’s like the melodie
That’s sweetly played in tune.
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I:
And I will luve thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry:
Till a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun:
And I will luve thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.
And fare thee weel, my only Luve!
And fare thee weel awhile!
And I will come again, my Luve,
Tho’ it were ten thousand mile.

Robert Burns (1759-1796), is the national poet of Scotland.



When You Are Old
By YEATS, WILLIAM BUTLER


When you are old and gray and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.
And bending down beside the glowing bars
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.

William Butler Yeats (1865-1939), an Irish poet and dramatist, won the 1923 Nobel Prize in literature. 



The Passionate Shepherd To His Love
By MARLOWE, CHRISTOPHER


Come live with me and be my love,
And we will all the pleasures prove,
That valleys, groves, hills and fields,
Woods or steppy mountains yield.
And we will sit upon the rocks,
Seeing the shepherds feed their flocks
By shallow rivers, to whose falls
Melodious birds sing madrigals.
And will I make thee beds of roses,
And a thousand fragrant posies;
A cap of flowers and a kirtle
Embroidered all with leaves of myrtle;
A gown made of the finest wool
Which from our pretty lambs we pull;
Fair-lined slippers for the cold,
With buckles of the purest gold;
A belt of straw, and ivy buds,
With coral clasps and amber studs.
And if these pleasures thee may move,
Come live with me, and be my love.
The shepherd-swains shall dance and sing
For thy delight each May morning;
If these delights thy mind may move,
Then live with me, and be my love.

Christopher Marlowe (1564-1593), was the first great Elizabethan writer of tragedy.



She Walks In Beauty
By BYRON, GEORGE GORDON


She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling-place.
And on that cheek and o’er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!

Lord Byron 1788-1824), was the most colorful of the English Romantic poets.



Love’s Philosophy
By SHELLEY, PERCY BYSSHE


THE fountains mingle with the river,
And the rivers with the ocean;
The winds of heaven mix forever,
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single;
All things by a law divine
In one another’s being mingle: --
Why not I with thine?
See! the mountains kiss high heaven,
And the waves clasp one another;
No sister flower would be forgiven
If it disdained its brother;
And the sunlight clasps the earth,
And the moonbeams kiss the sea: --
What are all these kissings worth,
If thou kiss not me?

Percy Bysshe Shelley (1792-1822), was one of the great English lyric poets. 



Sonnet: 18
By SHAKESPEARE, WILLIAM


SHALL I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed:
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course,
  untrimmed.
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wanderest in his shade,
When in eternal lines to time thou growest: --
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.



Sonnets From The Portuguese: 43
By BROWNING, ELIZABETH BARRETT


How do I love thee?  Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday’s
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, -- I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life!  -- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

0

顶一下

0

踩一下
相关文章